Los subtítulos siempre han jugado un papel en ayudar a las personas que enfrentan dificultades con el idioma. Los creadores de contenido nunca quieren que sus videos estén limitados a audiencias que hablen un cierto idioma o pertenezcan a un cierto origen. Es por eso que los creadores traducen su contenido a diferentes idiomas comunes, lo que asegura que generen el máximo ingreso. En este artículo hablaremos sobre una herramienta, Subtitle Cat, que traduce los subtítulos en tu video y también ofrece muchas traducciones de subtítulos para películas populares.
Parte 1: Resumen del traductor de Subtitle Cat
Los traductores de subtítulos gratuitos que trabajan con precisión son pocos y distantes entre sí. Afortunadamente, Subtitle cat es una de esas herramientas que sí funcionan y no son una estafa. Para la mayoría de las películas famosas, y programas de televisión, tiene archivos de subtítulos listos para descargar en varios idiomas. Además, si los subtítulos que necesitas no están presentes en su sitio web, puedes usar el convertidor para traducir cualquier archivo de subtítulos a cualquier idioma soportado por Subtitlecat.
Pros
- Su interfaz de usuario intuitiva garantiza que esta herramienta es fácil de usar.
- SubtitleCat admite más de 100 idiomas.
- Produce traducciones precisas de archivos de subtítulos rápidamente utilizando las últimas tecnologías de MT y ASR.
Cons
- Hay opciones limitadas de personalización y edición disponibles para los subtítulos.
- A veces, el software puede producir resultados muy burdos e inexactos, que necesitan ser editados manualmente por un humano.
Parte 2: Cómo usar Subtitle Cat para traducir y descargar subtítulos
Aunque el sitio web de Subtitle Cat es bastante fácil de navegar y usar, hemos creado una breve guía sobre cómo usar Subtitlecat no solo para descargar archivos de subtítulos, sino también para traducir subtítulos si es necesario. Sigue las instrucciones que se dan a continuación:
1. En primer lugar, dirígete a su sitio web subtitlecat com y busca la película o el programa de televisión cuyos subtítulos estás buscando.
2. A continuación, de la lista de tus resultados de búsqueda, encuentra el que necesitas y haz clic en él.
3. Ahora tienes la opción de elegir el idioma que deseas. Para algunos idiomas, el archivo de subtítulos podría estar listo para descargar, mientras que otros podrían necesitar traducción antes de que puedas descargarlos y usarlos.
4. Si haces clic en la opción para traducir, Subtitle Cat comenzará a traducir el archivo para ti. Una vez listo, podrás descargar el archivo.
5. En primer lugar, ve al sitio web de Subtitlecat y abre la página de carga.
6. Una vez allí, arrastre y suelte el archivo de subtítulos desde su computadora en esta página. Elija su idioma objetivo para traducirlo y luego descargue el archivo.
¿Qué pasaría si no pudieras encontrar el archivo de subtítulos para una película específica, o un programa de televisión? Bueno, también es un traductor de archivos SRT . Puedes descargar el archivo desde cualquier lugar en internet en formato SRT, subirlo a Subtitlecat y ver cómo se traduce al idioma de tu elección.
Parte 3: Mejor alternativa a Subtitle Cat: HitPaw Edimakor
Aunque muchas personas pueden encontrar que Subtitlecat es capaz de hacer la mayoría del trabajo de subtitulación que necesitan, otros encuentran que las opciones que ofrece Subtitlecat se quedan cortas. Para aquellos que están buscando una alternativa a Subtitlecat, recomendamos HitPaw Edimakor . Una herramienta de edición de video completamente funcional que realiza mucho más que la edición. Sus características se han resumido en los puntos a continuación:
- Puede editar tus videos de manera efectiva y tiene todo lo esencial que puedas necesitar. Desde cosas básicas como recortar y cortar videos hasta cosas avanzadas como efectos de pantalla verde, lo tiene todo.
- Además de las herramientas de edición de video, puedes usar el descargador incorporado para descargar videos de la web y luego editarlos.
- Puedes usar el subtitulado automático , una función para crear subtítulos para tus videos en cualquier idioma que desees.
- Los subtítulos pueden cargarse y traducirse a varios idiomas. También puedes editar la apariencia de los subtítulos en tus videos, sus fuentes y tamaño.
- Tiene muchas otras características de IA, como el generador de guiones de IA, el texto de IA para hablar y hablar para texto, el generador de videos de IA, los recortes de IA y mucho más.
Ahora nos dirigiremos a cómo usar Edimakor para traducir y descargar archivos de subtítulos.
Paso 1: La primera cosa que hacer es instalar Edimakor en tu computadora y luego ejecutar el programa. Una vez que inicia, haz clic en el botón Traducir subtítulos.
Paso 2: Básicamente, importa el video en Edimakor o utiliza la herramienta de descarga para descargar el video en línea. Arrástralo y suéltalo en la línea de tiempo principal.
Paso 3: En la sección de Subtítulos, elige el idioma de traducción y haz clic en el botón de subtitulado automático para obtener tus subtítulos.
Paso 4: Una vez que se han creado los subtítulos, puedes editarlos fácilmente. Cambia las fuentes, el tamaño del texto e incluso el estilo y el color.
Paso 5: Después de que hayas terminado, descarga los subtítulos como un archivo separado, y haz clic en el botón de Exportar para guardar el video con subtítulos.
Subtitle Cat contra Edimakor
Mientras que Subtitle Cat es una herramienta gratuita que te permite encontrar los subtítulos que necesitas e incluso traducirlos a cualquier idioma, Edimakor es una herramienta más completa que no solo traduce subtítulos, sino que también descarga videos y los edita de la mejor manera posible. Utiliza capacidades de IA para hacer cambios en los videos y subtítulos sin que tú tengas que hacer la mayor parte del trabajo.
Conclusión
Los subtítulos son efectivamente una de las mejores formas de ampliar tu audiencia y asegurar que todos los que se encuentren con tu contenido puedan encontrar una manera de disfrutarlo. SubtitleCat es una herramienta que ofrece la posibilidad de descargar y traducir subtítulos a sus usuarios de forma gratuita. Si SubtitleCat no satisface tus necesidades, siempre puedes recurrir a usar HitPaw Edimakor , la mejor herramienta de edición de video IA que puede descargar y traducir subtítulos para ti.
HitPaw Edimakor (Editor de Vídeo)
- Crea fácilmente con nuestra suite de edición de video impulsada por IA, no se necesita experiencia.
- Agrega subtítulos automáticos y locuciones realistas a videos con nuestra IA.
- Convierte guiones en videos con nuestro generador de guiones de IA.
- Explora una amplia biblioteca de efectos, pegatinas, videos, audios, música, imágenes y sonidos.
Juan Mario
Redactor Jefe
Juan Mario es el Editor en Jefe de Edimakor, dedicado al arte y la ciencia de la edición de vídeo. Con una pasión por la narración visual, Juan supervisa la creación de contenido de alta calidad que ofrece consejos expertos, tutoriales detallados y las últimas tendencias en producción de vídeo.
(Haz clic para calificar esta publicación)