Existe mucho software en línea que nos permite agregar subtítulos a cualquier video de forma gratuita y de pago en Mac. Puedes usar ese software para editar cualquier tipo de video en Mac. Los subtítulos y las leyendas te permiten llegar a una audiencia más amplia, incluyendo a espectadores sordos o con dificultades para escuchar, así como a espectadores que hablan un idioma diferente. Recomendaremos Edimakor Video Editor y es gratuito y fácil de usar. Puedes editar cualquier tipo de video, es limpio y fácil de usar. Cada día, está ganando picos. ¿Cómo agregar subtítulos a un MP4 en una Mac? Vamos a sumergirnos en las soluciones.
Parte 1: Cómo agregar subtítulos a un video en Mac con Quicktime integrado
Si ya has descargado el editor de video en línea HitPaw, el mejor para agregar subtítulos a mp4 en una Mac, entonces no necesitas preocuparte por nada para agregar subtítulos a mp4 en una Mac en tiempo rápido. ¿Necesitas editar una película rápidamente? Puedes usar QuickTime Player para recortar, reorganizar y rotar tus películas. También es posible dividir un video en muchos clips y manipular cada uno por separado.
El proceso de importar un archivo de subtítulos en QuickTime Player es bastante sencillo. Para aprender cómo agregar subtítulos a un video en mac gratis, sigue las instrucciones a continuación:
Paso 01 Abre el QuickTime Player y reproduce el video o película.

Paso 02 Asegúrate de tener acceso al archivo de subtítulos para el video.
Paso 03 Selecciona Subtítulos del menú Ver en la Barra de Menú.

Paso 04 Luego, al mirar el video, selecciona tu idioma y haz clic en el icono de Subtítulos para subir el archivo.

Parte 2: Cómo agregar subtítulos a un video en Mac gratis en línea
Debes elegir subtítulos suaves para añadir perfectamente subtítulos a un video.
Si quieres añadir subtítulos a un video, necesitarás un editor de subtítulos. HitPaw Edimakor es un editor de video todo en uno que viene con una gran cantidad de útiles capacidades de subtítulos y es simple de usar.

Aquí están los pasos simples para agregar subtítulos a un video en línea de forma gratuita.
Paso 1. En primer lugar, dirígete al sitio web oficial de HitPaw añade subtítulos a videos en línea.
Paso 2. Presiona en "Add Subtitle Now" y sube tu video.
Paso 3. Elige la parte a la que quieres agregar subtítulos en la línea de tiempo y luego escribe el subtítulo que deseas agregar en el cuadro de edición a la derecha.
Paso 4. También puedes hacer algunas ediciones en el subtítulo para embellecer tu video.
Paso 5. Haz clic en "Guardar" en la esquina inferior derecha y luego haz clic en "Descargar" o "Compartir" en la ventana emergente.




Parte 3: Aplicación útil para agregar subtítulos a video Mac (Gratis y de pago)
Hay muchas aplicaciones para añadir subtítulos a los videos en Mac en 2022. Pero a medida que la competencia crece, la calidad de los editores también va a aumentar y aumentar. ¿Alguna vez has notado que cuando estás viendo una película en la tele, hay cadenas de texto en la parte inferior de la pantalla? Los subtítulos del video son el término técnico para estas cadenas de texto. Muchos programas de edición de video pueden editar subtítulos, pero en esta sección nos centraremos en dos software útiles para agregar subtítulos a videos en un Mac.
HitPaw Edimakor
En 2022 muchos de los mejores editores tienen presencia en línea, pero el mejor editor de video es HitPaw Edimakor, que es ampliamente considerado como el creador de subtítulos y editor de video más eficaz y fácil de usar que está creciendo tan rápido debido a su gran trabajo, la calidad de HitPaw Edimakor es asombrosa.
Ventajas de HitPaw Edimakor:
- Con una interfaz fácil de usar, proporciona casi todas las funciones básicas de edición.
- Tiene montones de pegatinas gratuitas, transiciones y filtros.
- Controla manualmente las propiedades del video.
- Las pistas ilimitadas le dan a los usuarios más espacio para la creatividad.
- Haz tu propia marca de agua en tu video.
Pasos para agregar subtítulos a un video en HitPaw Edimakor:
Sabemos que HitPaw Edimakor puede agregar subtítulos a videos en Mac, por lo tanto, ahora la pregunta es cómo agregar subtítulos a mac utilizando este programa. Aquí está la guía detallada para ayudarte.
Paso 1. Descarga e inicia el HitPaw Edimakor.
Paso 2. Arrastra y suelta el video en el programa.
Paso 3. Agrega algunos subtítulos cronometrados al video.
Paso 4. Haz clic en Exportar para realizar los ajustes de salida y guardar el video listo.



VLC
VLC es un reproductor multimedia abierto y de código abierto que reproduce múltiples archivos multimedia y DVDs, CDs de audio, VCDs, y diversas regulaciones de transmisión.
Y mientras que el programa es conocido por sus capacidades de reproductor multimedia (reproduce todo, incluyendo archivos, discos, dispositivos, transmisiones y dispositivos), también cuenta con capacidades de conversión de vídeo y audio. Con este reproductor multimedia y conversor, tienes acceso a todos los códecs necesarios como MPEG-2, MP3, MPEG-4, MKV, WMV, H.264 y WebM, entre otros, por lo que no hay necesidad de paquetes de códecs adicionales. Te permitirá agregar subtítulos a vídeo vlc mac.

Ventajas de HitPaw Edimakor:
- Libre y de código abierto.
- Funciona en todas las plataformas.
- Proporciona opciones para la descarga de video y la transmisión de audio.
- Proporciona perfiles de conversión personalizados.
- Te permite previsualizar la salida durante la conversión.
- Incluye códecs populares.
Conclusión
Hablamos de cómo agregar subtítulos a un video en Mac en 2022. Actualmente, tenemos muchos editores de video disponibles tanto en línea como fuera de línea, ofreciendo velocidad, calidad y resultados precisos. HitPaw Edimakor es uno de los mejores editores de video si estás buscando una solución todo en uno; por ello, nuestra preferencia será HitPaw Edimakor.
HitPaw Edimakor (Editor de Vídeo)
- Crea fácilmente con nuestra suite de edición de video impulsada por IA, no se necesita experiencia.
- Agrega subtítulos automáticos y locuciones realistas a videos con nuestra IA.
- Convierte guiones en videos con nuestro generador de guiones de IA.
- Explora una amplia biblioteca de efectos, pegatinas, videos, audios, música, imágenes y sonidos.

Inicio > Consejos para Editar Vídeo > Cómo Agregar Subtítulos a un Video en Mac Gratis | Formas Fáciles
Deja un Comentario
Crea tu opinión sobre los artículos de HitPaw
Juan Mario
Redactor Jefe
Juan Mario es el Editor en Jefe de Edimakor, dedicado al arte y la ciencia de la edición de vídeo. Con una pasión por la narración visual, Juan supervisa la creación de contenido de alta calidad que ofrece consejos expertos, tutoriales detallados y las últimas tendencias en producción de vídeo.
(Haz clic para calificar esta publicación)